字节跳动研究院跨语言代理团队推出高质量、类人同声传译系统CLASI， CLASI的主要功能是同声传译，即在演讲者讲话的同时，系统能够即时地提供翻译，让听众能够理解演讲内容。例如，你正在观看一个英文的科技产品发布会，但你的母语是中文。演讲者介绍了一款新的智能手机，使用了大量专业术语，如"Ising model"（伊辛模型）。CLASI不仅能够实时翻译演讲者的英文为中文，还能准确解释"Ising model"这样的术语，让你即使不懂英文也能跟上演讲者的思路。这就是CLASI的强大之处。
- 项目主页：https://byteresearchcla.github.io/clasi
- GitHub：https://github.com/byteresearchcla/RealSI
主要特点：
- 高质量翻译：CLASI的翻译质量非常高，接近人类专业翻译的水平。
- 低延迟：翻译速度快，几乎感觉不到延迟。
- 多模态信息检索：系统能够检索相关信息来辅助翻译，比如专业术语或者特定领域的词汇。
- 容错性：即便输入的语音识别有误，CLASI也能根据上下文生成正确的翻译。
工作原理：
- 数据驱动的读写策略：模仿人类翻译者，将长句子分割成多个语义“块”，然后分别翻译。
- 多模态检索增强生成（MM-RAG）：通过检索外部知识库中的信息，结合语音输入和历史翻译上下文，来增强翻译的准确性。
- 三阶段训练方法：包括预训练、持续训练和微调，以提高模型的翻译能力和鲁棒性。
具体应用场景：
- 国际会议：在国际会议上，不同语言的演讲者可以使用CLASI来帮助听众实时理解演讲内容。
- 法庭和医疗：在需要精确翻译的场合，如法庭或医疗咨询中，CLASI可以提供专业术语的准确翻译。
- 在线教育：学生可以通过CLASI来理解外语课程或讲座。
- 新闻直播：在新闻直播中，观众可以通过CLASI获取实时翻译，更好地了解国际新闻。
0条评论