微软于5月20日在其新园区召开发布会，正式推出专为AI设计的全新Windows电脑品类——Copilot+ PC。这一创新产品不仅速度快、智能化程度高，还配备有强大的新型CPU，提供超过40TOPS的运算性能、全天续航能力，并无缝接入先进AI模型。Copilot+ PC引入多项革新功能：Recall帮助用户轻松找回浏览记录，Cocreator实现实时AI图像生成与编辑，Live Captions则提供跨语言音频实时翻译。这些体验将由微软Surface及宏碁、华硕、戴尔、惠普、联想、三星等OEM合作伙伴的多样化设备承载，即日起接受预订，6月18日正式发售，起价999美元。

Copilot+ PC标志着Windows平台的重大转型，整合CPU、GPU与NPU，与云端大语言模型协作，实现前所未有的性能飞跃，相比竞品在多线程处理上展现出显著优势，同时保证了超长电池续航。Windows系统针对Arm架构进行了深度优化，众多热门应用实现原生支持，提升效率与用户体验。

安全与隐私方面，Copilot+ PC内置Microsoft Pluton处理器，默认开启一系列强化安全措施，确保用户数据安全。AI功能方面，设备本地运行的创新体验包括即时搜索、内容生成与编辑，既高效又保护隐私。

此外，与多家行业领先的创意应用合作，如Adobe、DaVinci Resolve Studio、CapCut等，利用NPU加速，为用户提供创新的AI辅助创作工具。Live Captions功能的加入，更是打破了语言障碍，支持40余种语言实时翻译为英语。

微软还携手Surface及其他OEM伙伴，推出一系列设计新颖、性能强大的Copilot+ PC型号，满足不同用户群体的需求。企业用户亦可期待这些设备带来的生产力提升，目前已有测试选项供商业部署准备。

此次发布不仅是单一产品的问世，更是预告了Windows生态系统的AI革新方向，预示着与Intel、AMD及NVIDIA等的合作将进一步推动AI功能在更广泛设备上的实现，共同塑造未来十年的创新蓝图。

以下是微软官方介绍全文翻译：

微软于当地时间5月20日于微软新园区举办了为AI设计的全新Windows电脑品类——Copilot+ PC发布会。

Copilot+个人电脑不仅速度超快，而且智能程度极高，是迄今为止最先进的Windows个人电脑。它们搭载了强大的新型CPU，具备惊人的40+TOPS（每秒万亿次运算）性能，全天续航能力，并可以访问最先进的AI模型。Copilot+个人电脑将让您体验到在其他任何电脑上都无法完成的功能。通过Recall功能，您可以轻松查找并记住在电脑上查看过的内容；使用Cocreator功能，您可以直接在设备上近乎实时地生成和精细调整AI图像；借助Live Captions功能，您还可以轻松跨越语言障碍，将40多种语言的音频实时翻译成英语。

这些全新的体验将在微软Surface以及我们的OEM合作伙伴合作伙伴宏碁、华硕、戴尔、惠普、联想和三星的一系列轻薄美观的设备上得以实现。从今天开始，这些设备将接受预订，并于6月18日正式上市。Copilot+个人电脑起价为999美元，提供了超高的性价比。

这次推出的 Copilot+ PC只是一个开始。在过去的一年里，我们在云端见证了 Copilot AI 创新的惊人速度，Copilot让我们能够完成以前从未敢想的事情。现在，我们开启了设备AI创新的新篇章。我们已经彻底重新设计了整个个人电脑，从CPU到操作系统，从应用层到云端，都以AI为核心，这标志着Windows平台几十年来最重大的变革。

有史以来最快、最安全的Windows个人电脑

微软推出了一种全新的系统架构，将CPU、GPU以及新型高性能神经处理单元（NPU）的力量完美融合。通过与Azure云端运行的大语言模型（LLMs）以及小型语言模型（SLMs）的协同作用，Copilot+ PC达到了前所未有的性能高度。在运行AI工作负载时，它们的性能提升了高达20倍，效率提升了高达100倍，为业界提供了领先的AI加速体验。此外，它们在持续多线程性能方面，比苹果的15英寸MacBook Air高出多达58%，同时仍能保持全天候电池续航。凭借出色的效率，Copilot+ PC在单次充电下可支持长达22小时的本地视频播放或15小时的网页浏览。这比 MacBook Air 15 在本地视频播放的续航时间高出 20%。

Windows系统现在已实现了在最快芯片上运行应用的最佳性能，首先从高通芯片开始。我们提供了比以往更多的原生Arm64应用体验，包括Microsoft 365应用的快速实现，如Teams、PowerPoint、Outlook、Word、Excel、OneDrive和OneNote。Chrome、Spotify、Zoom、WhatsApp、Blender、Affinity Suite、DaVinci Resolve等应用现在原生运行在Arm处理器上，为您带来卓越的性能。其他应用如Slack也将在今年晚些时候以原生形式推出。实际上，如今人们在应用中花费的总时间的87%都有原生的Arm版本。借助强大的新模拟器Prism，您的应用无论原生运行还是模拟运行，都能获得出色的表现。

每台 Copilot+ PC 都具备开箱即用的安全保障。Microsoft Pluton安全处理器将在所有Copilot+ PC 上默认启用，并且我们为Windows 11引入了一系列新功能、更新和默认设置，旨在让用户轻松保持安全。此外，我们还内置了个性化的隐私控制功能，以协助您保护重要信息。您可以在这里了解更多关于我们如何增强Windows安全性的信息。

全新的、强大的AI体验

Copilot+ PC 利用强大的处理器和多个尖端的AI模型，包括微软的多个世界级的SLMs（小型语言模型），为用户解锁了一系列可以直接在设备上运行的全新体验。这消除了以往在延迟、成本和隐私等方面的限制，让您能够更高效地工作、创作和沟通。

即时回忆（Recall instantly ）

我们致力于解决一个我们每天都会遇到的非常令人沮丧的问题——那就是寻找我们确信曾在电脑上见过的东西。如今，我们不得不记住它存储在哪个文件夹中，或者它位于哪个网站，或者我们需要翻阅成百上千的电子邮件来寻找它。

现在有了Recall（回忆）功能，您可以几乎以照相记忆的方式访问您在电脑上看到或操作过的内容。Copilot+ PC会根据我们每个人的独特经验和关联来组织信息。这有助于您回忆起可能已经忘记的事情，使您能够快速、直观地找到所需内容，只需凭借您记得的线索即可。

您可以滚动时间线，在任何应用程序、网站、文档等中查找所需内容。使用带有屏幕光标的快照功能进行直观交互，它可以根据对象识别为您提供下一步操作的建议。无论您想回到Outlook中的特定电子邮件，还是Teams中的某个聊天，Recall都能助您一臂之力。

Recall利用了您的个人语义索引，该索引完全在您的设备上构建和存储。您的快照属于您，它们保存在您的PC上。您可以删除单个快照，在“设置”中调整或删除某个时间段内的内容，或者从任务栏的系统托盘图标直接在任何时候暂停快照功能。您还可以选择不保存特定应用程序和网站的快照。隐私控制始终掌握在您手中，您可以信赖Recall对隐私的保护。

使用AI驱动的图像创建和编辑功能，与Windows共创

自从Image Creator发布以来，已生成了近100亿张图像，帮助人们通过自然语言描述轻松地将他们的想法变为现实。然而，当前的云服务可能限制您能创建的图像数量，让您在等待艺术作品处理时感到不便，甚至引发隐私担忧。通过利用神经处理单元（NPU）和功能强大的本地小型语言模型，我们为您喜爱的创意应用（如Paint和Photos）带来了全新的体验。

使用Cocreator，将您的笔触与文本提示相结合，几乎可以实时生成新图像。随着您的迭代修改，艺术作品也会相应变化，帮助您更轻松地完善、编辑和发展您的创意。基于扩散的强大算法在最少步骤内优化最高质量的输出，让您感觉就像与AI一同创作。通过创意滑块，您可以在从字面到更具表现力的艺术作品范围内进行选择。一旦您选择了艺术作品，就可以继续在其基础上进行迭代，帮助您表达想法，无论您的创意技能如何。

将照片编辑和图像创作提升到新的高度。使用Restyle Image功能，您可以在Photos应用中重新构想您的个人照片，通过结合图像生成和照片编辑，为它们赋予新的风格。使用预设样式，如赛博朋克或粘土动画，来改变背景、前景或整张照片，从而创建全新的图像。或者，您可以使用Photos中的Image Creator功能，为您的下一个创意项目获取视觉灵感。在Copilot+ PC上，您可以免费、快速地生成无数图像，并根据自己的喜好微调图像，将您喜爱的图像保存到收藏夹中。

来自您钟爱的创意应用的创新AI体验

我们还与全球一些最大且最受欢迎的应用达成合作，利用NPU的强大性能，为用户带来前所未有的创新AI体验。

Adobe

我们很高兴地宣布，Adobe的旗舰应用现已支持Copilot+ PC，包括Photoshop、Lightroom和Express，这些应用现在即可使用。此外，Illustrator、Premiere Pro等更多应用也将在今年夏天上线。我们还将继续与Adobe合作，进一步优化这些应用在NPU上的AI性能。对于Adobe Creative Cloud的用户来说，他们将能够享受到Copilot+ PC的全部性能优势，从而以更快、更便捷的方式释放他们的创造力。

DaVinci Resolve Studio

使用DaVinci Resolve Studio中NPU加速的Magic Mask功能，您可以轻松地为对象和人物添加视觉效果。

CapCut

通过CapCut应用中NPU驱动的Auto Cutout功能，您可以快速删除任何视频片段的背景。

Cephable

借助Cephable中全新的NPU驱动相机管道，您将获得更快、更灵敏的自适应输入控制，如头部移动或面部表情识别，让您在操作时保持流畅。

LiquidText

使用LiquidText中完全基于NPU运行的AI功能，您可以更快速、更智能地为文档添加注释，同时确保您的数据保持私密性。

djay Pro

在Algoriddim的djay Pro中，您将享受到专属于NPU的全新、更高质量的NeuralMix™版本，让您尽情享受音乐创作的乐趣。

实时字幕，让沟通变得轻松自如

在日益互联和全球化的世界中，Windows致力于拉近人与人之间的距离。无论您是在收听来自异国他乡的最爱播客，还是观看心仪的国际运动赛事，或是与世界各地的朋友和同事进行协作，我们都希望确保更多人能够轻松访问这些内容。

Live Captions 现已支持实时翻译功能，它可以将通过您电脑的任何音频实时转换为统一的英文字幕，这种体验将在您使用的所有应用中一致地显示在屏幕上。您可以在任何应用或视频平台上，将40多种语言的任何实时或预先录制的音频立即、自动地翻译成英文字幕，即使在没有网络连接的情况下也能做到。借助NPU的强大性能和所有Copilot+ PC的兼容性，现在您可以确信您的言辞能够准确无误地被理解。

全新且增强的Windows Studio效果

通过快速设置中的简易控制，您可以轻松展现出最佳的外观和声音。人像光效功能会自动调整图像，改善您在昏暗环境中的人像亮度，或在低光环境下提亮前景像素。新增的三个创意滤镜（插图、动画或水彩）为您的影像增添艺术气息。眼神接触提词器功能可帮助您在观看屏幕时保持眼神交流。语音聚焦和人像模糊的新改进确保您始终是画面的焦点。

Copilot，您的日常AI助手

每台Copilot+ PC都内置了强大的个人AI助手，只需通过新款Copilot键一键即可激活。 现在，Copilot将提供用户所期望的完整应用体验，其设计简洁、功能强大且个性化。Copilot让您能够轻松运用最先进的AI模型。在未来几周内，您将能够访问到最新的模型，包括来自OpenAI合作伙伴的GPT-4o，从而让您的语音对话体验更加自然。

负责任地推进AI发展

在微软，我们致力于开发符合伦理、安全可靠的AI技术。我们的负责任AI原则指导了这些新体验的开发，所有AI功能均符合我们的高标准。

微软Surface及合作伙伴推出的新款Copilot+ PC

我们与各大顶级OEM厂商——宏碁、华硕、戴尔、惠普、联想、三星以及我们自家的Surface品牌紧密合作，共同推出了令人兴奋的新款Copilot+ PC，这些设备将于6月18日开始上市。这些设备的起价为999美元，相较于同类配置的设备，价格优惠高达200美元。

Surface在Windows生态系统中发挥着关键作用，我们同时设计软件和硬件，旨在为我们的客户和粉丝带来创新的设计和有意义的体验。现在，我们推出了Surface的首款Copilot+ PC：全新Surface Pro和Surface Laptop。

全新Surface Laptop是一款功能强大的笔记本电脑，它采用了更新、现代的设计，配备超窄边框、绚丽的触控显示屏、AI增强的摄像头、优质音频，并加入了触感触摸板。

您可以在13.5英寸和15英寸的显示屏以及四种迷人颜色中进行选择。全新Surface Laptop 15”能为您提供长达22小时的本地视频播放时间，而Surface Laptop 13.5”则可达20小时，同时其性能卓越，提供全新的AI体验。

全新Surface Pro是迄今为止最灵活的二合一笔记本电脑，现在经过重新设计，拥有更快的速度和更长的电池寿命，以支持全新的AI体验。它引入了全新的可选OLED HDR显示屏，以及适合Windows Studio Effects的超广角摄像头。全新Surface Pro Flex键盘是首款可连接或拆卸的二合一键盘，不仅稳定性得到增强，还集成了Surface Slim Pen的存储和充电功能，同时配备了触感触摸板，使用感受静谧舒适。

从 6 月 18 日开始，来自最大品牌的全新 Copilot+ PC 上市：

• 宏碁：宏碁 Swift 14 AI 2.5K 触摸屏使您能够以更高的准确性和色彩准确的图像绘制和编辑您的愿景。通过专用的 AcerSense 按钮启动和发现 AI 增强功能，如 Acer PurifiedVoice 2.0 和 Purified View。
• 华硕：华硕 Vivobook S 15 是一款功能强大的设备，通过其 Snapdragon X Elite 平台和内置的 Qualcomm® AI 带来 AI 体验。它拥有 40+ NPU TOPS、双风扇冷却系统和高达 1 TB 的存储空间。下一代 AI 增强功能包括 Windows Studio effects v2 和 ASUS AiSense 摄像头，具有自适应调光和锁定的存在检测功能。为便携性而建，它具有超薄轻巧的全金属设计、高容量电池和带有单区 RGB 背光键盘的高级风格。
• 戴尔：戴尔推出了五款新的 Copilot+ PC，包括 XPS 13、Inspiron 14 Plus、Inspiron 14、Latitude 7455 和 Latitude 5455，提供了一系列消费者和商业选择，提供突破性的电池续航和独特的 AI 体验。XPS 13 由 Snapdragon X Elite 处理器驱动，具有高级、未来派的设计，而 Latitude 7455 拥有令人惊叹的 QHD+ 显示屏和 AI 降噪的四扬声器。Inspiron 14 和 Inspiron 14 Plus 采用 Snapdragon X Plus 1 制造，采用轻量级、低碳铝材，并通过 EPEAT 金奖认证，具有能源效率。
• 惠普：惠普 OmniBook X AI PC 和搭载 Snapdragon X Elite 的 HP EliteBook Ultra G1q AI PC 拥有苗条、时尚的设计，提供高级性能和便携性，带来更个性化的计算体验。功能包括长久的电池续航和 AI 驱动的生产力工具，如实时转录和会议摘要。一个 500 万像素的摄像头，支持自动框定和眼神聚焦，由 Poly Studio 提供的水晶般清晰的音频支持，以增强虚拟互动。
• 联想：联想推出了两款 AI PC：一款面向消费者，Yoga Slim 7x，一款面向商业，ThinkPad T14s Gen 6。Yoga Slim 7x 为创意人士带来效率，配备 14.5 英寸触摸屏，支持 3K Dolby Vision，优化的电源适用于 3D 渲染和视频编辑。T14s Gen 6 为您的工作任务带来企业级体验和 AI 性能，功能包括网络摄像头隐私快门、Wi-Fi 7 连接和高达 64GB 的 RAM。
• 三星：三星全新的 Galaxy Book4 Edge 超薄轻巧，配备 3K 分辨率的 2x AMOLED 显示屏和 Wi-Fi 7 连接。它拥有持久的电池，可提供长达 22 小时的视频播放，非常适合移动工作或娱乐。

在Microsoft.com、各大PC制造商和其他全球领先零售商处，您可以了解更多关于新款Copilot+ PC的信息，并立即进行预订。

今天即可开始测试以进行商业部署

Copilot+ PC为企业提供了性能卓越的Windows 11设备，这些设备配备了独特的AI功能，旨在解锁生产力、改善协作并提高效率。作为一款Windows PC，企业可以使用相同的工具和流程来部署和管理Copilot+ PC，包括用于新功能的IT控制和AppAssure支持。我们强烈建议IT管理员开始测试和准备部署，以便您的员工能够立即在这些高性能设备上享受到强大的AI功能。

Windows生态系统中的AI创新

一如既往，我们为Windows打造了一个供生态系统合作伙伴发展的平台。

首批Copilot+ PC将搭载骁龙® X Elite和骁龙® X Plus处理器，并凭借定制的Qualcomm Oryon™ CPU实现了每瓦性能领先，提供了卓越的性能和电池效率。骁龙X系列集成了高达45 NPU TOPS的全能系统级芯片（SoC）。高级集成的Qualcomm® Adreno™ GPU为沉浸式娱乐体验提供了令人惊叹的图形效果。我们期待与Intel和AMD建立深入合作，从Lunar Lake和Strix开始，进一步拓展合作关系。我们稍后将推出全新的Copilot+ PC体验。未来，我们预计这些搭载这些芯片的设备将配备强大的显卡，如NVIDIA GeForce RTX和AMD Radeon，使Copilot+ PC体验能够覆盖更广泛的受众，如高级游戏玩家和创作者。

我们正处于一个转折点，PC将推动AI创新。我们坚信，云和设备协同工作是实现最丰富AI体验的关键。我们与合作伙伴携手，共同设定了Windows未来十年创新的蓝图。
```